JK o transferze Teixeiry
Jürgen Klopp został zapytany przez dziennikarzy na konferencji prasowej o przenosiny Alexa Teixeiry do Chin. Brazylijczyk był na liście życzeń the Reds w styczniowym okienku transferowym, lecz Liverpool ostatecznie nie doszedł do porozumienia z Szachtarem.
W ciągu ostatnich kilkudziesięciu godzin zawodnik dopiął szczegóły transferu do Jiangsu Suning. Chińczycy zapłacili 38 milionów funtów, gwarantując piłkarzowi pensję, wynoszącą 200 tysięcy funtów tygodniowo.
- Każdy z nas jest kowalem swego losu i odpowiada za podejmowane decyzje - powiedział Klopp.
- Sądzę, że w wielu miejscach Europy, ludzie rozmawiają o budżetach angielskich klubów w związku z podpisaną umową telewizyjną, jak i innymi czynnikami.
- Zdaję sobie sprawę z możliwości finansowych w chińskim futbolu. Kluby się dogadały, zawodnik podjął decyzję, to wszystko.
- Jeśli masz 26 lat, dostałeś dobrą ofertę i chcesz spróbować, decydujesz się na transfer. Myślę, że to rozwiąże problem kilku następnym pokoleniom w rodzinie Alexa Teixeiry! Sądzę, że to świetna wiadomość dla całej familii.
- Nie widzę tu żadnego problemu, to absolutnie normalne w piłce nożnej. Nie sądzę, by był to jakiś znak czasu. Jeśli chcesz zmienić swoją sytuację, otrzymujesz kuszącą ofertę, korzystasz z okazji.
Komentarze (5)
PS. To nie atak na tłumacza, zupełnie nie o to mi chodzi :)
Nie nie :) Wszystko jak najbardziej ok. Tak jak napisałem niżej, nie mam nic do tłumaczenia. Chodzi mi o to jak Jurgen potrafi przekazać coś, o czym nawet słowem nie wspomni.
@AgentTomek
Fakt trochę poetycko to brzmi.