Drużyna	Historia	Postacie	Liverpool
Kadra Strzelcy Kontuzje Transfery Sztab szkoleniowy U-23	Trofea Rekordy Cytaty 100 ważnych wspomnień Heysel Hillsborough Historia Historia herbu Historia koszulek Derby Merseyside	Piłkarze Trenerzy Kapitanowie Bill Shankly Bob Paisley Kenny Dalglish Ian Rush Kevin Keegan Robbie Fowler Steven Gerrard Jamie Carragher	Anfield Hymn The Kop Kirkby Miasto Pieśni Przykazania kibica Koszulki Sponsorzy Zarząd

Carragher na temat Samiego Hyypii

Jamie Carragher wymienił Samiego Hyypię w dziesiątce najlepszych obrońców w historii Premier League i udzielił obrońcy pochwały, skutkiem odmienienia formacji obronnej Liverpoolu.

Fin został sprowadzony na Anfield przez Gerarda Houlliera w 1999 roku i w czasie swojego pobytu zdobył 10 trofeów, włączając w to zwycięstwo w Lidze Mistrzów w 2005 roku oraz potrójną koronę w 2001.

Hyypiä wraz ze Stephanem Henchozem stworzyli zastraszające partnerstwo, zanim Carragher został przesunięty na środek defensywy przez Rafę Beniteza.

Jamie Carragher zapytany na łamach Daily Mail o wymienienie najlepszej dziesiątki obrońców w historii Premier League, bez wahania podał Samiego Hyypię jako swój dziesiąty wybór.

- Jeden z najlepszych transferów, którego dokonał Liverpool było sprowadzenie Samiego za 2,5 miliona funtów z Willem II w 1999 roku - powiedział Jamie Carragher. Potem nadeszła dekada wyjątkowej stałości. On odmienił nasz rekord defensywny i zdobył dziesięć trofeów.

- Jedyne, czego mu brakowało była szybkość, ale był najlepszym partnerem, jakiego miałem w klubie, a nasze statystyki na przestrzeni ośmiu lat były znakomite - podsumował Carragher.

Doceniasz naszą pracę? Postaw nam kawę!

Komentarze (2)

Rozwiń odpowiedzi

Zwiń odpowiedzi

Kdziabkowski nie chcę zniechęcać, ale za dużo zapożyczeń z angielskiego wtrącasz w swoje tłumaczenia. Golkiper, prospekt ( swoją drogą zupełnie inne znaczenie ma ten wyraz w j. polskim, a teraz perełka w tym artykule: "give credit for sth" przetłumaczone na "przyznał obrońcy kredyt". Najgorsze efekty daje takie tłumaczenie słowo w słowo, próbuj własnymi słowami, albo nawet pomiń.

Może tłumaczenie nie jest doskonale ale czyta się to bardzo przyjemnie. A zwrot "stworzyli zastraszające partnerstwo" budzi wspomnienia, uśmiech i poczucie dumy. Nie sądzę, żeby o naszych póóźniejszych ŚO ktoś tak pisał acz o duecie Lovren-Toure mozna tak pisać w zupełnie innym kontekście ;-)

Pozostałe aktualności

30.11.2025	WHU	(W)	0 : 2
03.12.2025	SUN	(D)	1 : 1
06.12.2025	LEE	(W)	3 : 3
09.12.2025	INT	(W)	0 : 1
13.12.2025	BHA	(D)	16:00
20.12.2025	TOT	(W)	18:30
27.12.2025	WOL	(D)	16:00
01.01.2026	LEE	(D)	18:30

1	ARS	15	33
2	MCI	15	31
3	AVL	15	30
4	CRY	15	26
5	CHE	15	25
6	MUN	15	25
7	EVE	15	24
8	BHA	15	23
9	SUN	15	23
10	LIV	15	23
11	TOT	15	22
12	NEW	15	22
13	BOU	15	20
14	BRE	15	19
15	FUL	15	17
16	LEE	15	15
17	FOR	15	15
18	WHU	15	13
19	BUR	15	10
20	WOL	15	2

1	Hugo Ekitiké	8
2	Dominik Szoboszlai	5
3	Cody Gakpo	4
4	Mohamed Salah	4
5	Virgil van Dijk	2
6	Ryan Gravenberch	2

Carragher na temat Samiego Hyypii

Komentarze (2)

Pozostałe aktualności

Gravenberch wyróżniony statuetką dla 'gracza meczu' (0)

Zdjęcia z meczu w Mediolanie (0)

Robbo: Zdobyliśmy bardzo cenne 3 punkty (0)

Skrót meczu (0)

Statystyki (0)

Zwycięstwo na San Siro! (134)

Młodzież rozbita w pył w Mediolanie (8)

Alonso otwarty na pracę w Anglii (21)

500 goli The Reds w Lidze Mistrzów. Od Wallace’a do Szoboszlaia (0)

1	ARS	15	33
2	MCI	15	31
3	AVL	15	30
4	CRY	15	26
5	CHE	15	25
6	MUN	15	25
7	EVE	15	24
8	BHA	15	23
9	SUN	15	23
10	LIV	15	23
11	TOT	15	22
12	NEW	15	22
13	BOU	15	20
14	BRE	15	19
15	FUL	15	17
16	LEE	15	15
17	FOR	15	15
18	WHU	15	13
19	BUR	15	10
20	WOL	15	2

Inter Mediolan Inter	0
Liverpool Liverpool	1

1	ARS	15	33
2	MCI	15	31
3	AVL	15	30
4	CRY	15	26
5	CHE	15	25
6	MUN	15	25
7	EVE	15	24
8	BHA	15	23
9	SUN	15	23
10	LIV	15	23
11	TOT	15	22
12	NEW	15	22
13	BOU	15	20
14	BRE	15	19
15	FUL	15	17
16	LEE	15	15
17	FOR	15	15
18	WHU	15	13
19	BUR	15	10
20	WOL	15	2

1	ARS	15	33
2	MCI	15	31
3	AVL	15	30
4	CRY	15	26
5	CHE	15	25
6	MUN	15	25
7	EVE	15	24
8	BHA	15	23
9	SUN	15	23
10	LIV	15	23
11	TOT	15	22
12	NEW	15	22
13	BOU	15	20
14	BRE	15	19
15	FUL	15	17
16	LEE	15	15
17	FOR	15	15
18	WHU	15	13
19	BUR	15	10
20	WOL	15	2