Podziękowania z Japonii

Po wczorajszej minucie ciszy przed meczem z Bragą na Anfield, która była symbolem pamięci dla ofiar trzęsienia ziemi i tsunami w Japonii, Keiko Hirano z japońskiego oddziału Oficjalnego Klubu Kibica Liverpoolu wysłała podziękowania dla wszystkich fanów the Reds.

Drodzy kibice Liverpoolu,

Po pierwsze, chciałabym przekazać największe podziękowania od wszystkich kibiców w Japonii, za wspaniałe wsparcie dla naszego kraju. Ostateczny wynik był rozczarowujący, jednak cała reszta była wprost niewiarygodna. Nie pokazywali meczu w TV tutaj w Japonii, więc wielu japońskich fanów go opuściło. Dlatego więc doceniamy miły gest, jakim było opublikowanie wideo ze wsparciem na Liverpoolfc.tv.

Banery na the Kop i na całym Anfield, razem z tym z boiska "With You Japan" w języku japońskim, były niesamowite. Co więcej, minuta ciszy nie może się z niczym równać. Byliśmy bardzo poruszeni dzięki jeszcze większemu wsparciu ze strony klubu i fanów.

Anfield było wczoraj najlepsze i poruszające. Naprawdę można było usłyszeć, że zgromadzeni kibice myślą o nas. Liverpool jest najlepszy pod każdym względem.

Najnowsze informacje z naszego klubu kibica są takie, że mamy już informacje od 63 członków. Dowiedzieliśmy się, że YOSHIKO TOGASHI jest bezpieczny, jak również, że YUKO SANNOMARU i jego babci nie grozi nic złego.

Nie mamy jeszcze informacji o 28 członkach i z czasem robi się coraz trudniej, aby skontaktować się z nimi. Wierzymy, że każdy z 28 fanów jest bezpieczny, jako że nie mieszkają oni w strefach największego zagrożenia. Jednakże każdy mieszkaniec Japonii doświadcza trudności. Ludzie z Tokio i okolic zmagają się z brakiem prądu. Starają się oszczędzać energię by zredukować ryzyko, które komplikuje jeszcze bardziej życie ludzi.

Nawet ludzie żyjący daleko od najbardziej dotkniętych przez katastrofę miejsc, jak Hokkaido, gdzie teraz jestem i zachodnia część Japonii, oszczędzają na paliwie, elektryczności i żywności, aby ludzie, którzy ucierpieli, otrzymali tak dużo paliwa i jedzenia, jak to tylko możliwe.

Będziemy kontynuować starania o kontakt z pozostałymi członkami klubu kibica, jednak zdajemy sobie sprawę, że może to potrwać jakiś czas.

W międzyczasie będziemy starać się rozpocząć zbiórkę, kiedy sytuacja trochę się poprawi. Mamy informację od Johna Chewa z Malajskiego Fanklubu o podobnej inicjatywie i będziemy mogli z nimi współpracować.

Jedno jest pewne: jesteśmy w trudnej sytuacji, jednak nie załamujemy się. Szczególnie po ogromnym wsparciu, które otrzymujemy z całego świata.

Napiszę do Was, jak tylko będę w stanie przekazać więcej informacji.

Z wyrazami szacunku,

Keiko Hirano

Sekretarz Japońskiego Klubu Kibica LFC

Tutaj minuta ciszy na Anfield przed meczem z Bragą.