Relacja z promocji książki Gerrarda

11 grudnia, w Liverpool John Moores University Art and Design Building, odbyło się spotkanie z legendą Liverpoolu – Stevenem Gerradem – w ramach promocji jego najnowszej książki. LFC.pl było tam obecne.

Na spotkaniu pojawiło się kilkuset szczęśliwców, którym wcześniej udało się kupić bilety. O samym miejscu, w którym się ono odbyło, zostali poinformowani niedługo przed rozpoczęciem. Były tam osoby z różnych krajów i części świata, dlatego ani rozmowy prowadzone w różnych językach, ani rozradowane twarze Azjatek, nie były niespodzianką. Steven radził sobie z całą sytuacją świetnie, uśmiechnięty i nie okazując tego, że wykonanie ponad tysiąca podpisów (każdy mógł przynieść ze sobą trzy egzemplarze jego książki i większość ludzi miała przynajmniej dwa), było pewnie niewiele mniejszym wyzwaniem, niż te dodatkowe kilometry, które przebiegł podczas pamiętnego finału w 2005 roku.

Niespodzianką dla niego okazało się jednak to, że mógł na własne oczy zobaczyć polskie wydanie jego autobiografii. Oto skrót rozmowy Radosława Chmiela, który przełożył ją na język polski, z bohaterem wieczoru.

– A oto polskie wydanie twojej książki, w moim tłumaczeniu.

Gerrard wyraźnie zaskoczony i ucieszony zaczął wertować podany mu egzemplarz.

– Naprawdę? Ile ci to zajęło? – zapytał z uśmiechem.

– Półtora miesiąca. Mniej więcej.

– Fantastyczne! Naprawdę dziękuję ci bardzo!

Nie byłby jednak dociekliwym kapitanem, gdyby nie zapytał:

– Ale jak poradziłeś sobie ze scousem?

– Wiesz, spędziłem dużo czasu z Carragherem.

W związku z tym wydarzeniem pragniemy poinformować wszystkich użytkowników naszej strony, że za sprawą wydawnictwa Sine Qua Non, dzięki któremu wydano polską wersję najnowszej książki Stevena Gerrarda, oraz Radosława Chmiela, organizujemy konkurs, którego zwycięzca otrzyma egzemplarz podpisany przez Stevena Gerrarda – właśnie ten, który widoczny jest na zdjęciu. O zasadach konkursu poinformujemy Was w najbliższej przyszłości, dlatego odwiedzajcie nasz portal regularnie.